Frazeologizmas „pirkti katę maiše“ reiškia įsigyti daiktą ar paslaugą jos gerai neapžiūrėjus, nepatikrinus arba nežinant tikrosios kokybės bei savybių. 

Reikšmė ir kilmė

Šis posakis vartojamas apibūdinti situaciją, kai pirkėjas rizikuoja ir gali likti apgautas, nes sandorio objektas yra paslėptas (metaforiškai – „maiše“). 

• Kilmė: Viduramžiais turguose nesąžiningi prekeiviai vietoj brangesnio triušio ar paršelio į maišą galėdavo slapta įkišti katę. Jei pirkėjas maišo neatrišdavo, apgaulę pastebėdavo tik grįžęs namo. 

Pavyzdžiai

• Automobilio pirkimas: „Pirkdamas naudotą automobilį iš nepažįstamo asmens be techninės apžiūros, tu tiesiog perki katę maiše.“
• Apsipirkimas internetu: „Užsisakiau suknelę iš neaiškios svetainės už įtartinai mažą kainą. Tikiuosi, kad tai nebus katė maiše ir drabužis atrodys kaip nuotraukoje“.
• Darbo pasiūlymai: „Priimti darbo pasiūlymą įmonėje, apie kurią nėra jokių atsiliepimų, yra tarsi pirkti katę maiše.“
• Veisliniai gyvūnai: Perkant augintinį be dokumentų iš nepatikimų asmenų, rizikuojama įsigyti nesveiką gyvūną, t. y. nusipirkti katę maiše.